Když promluví, mnoho diváků ji pozná dřív, než ji uvidí. Stanislava Jachnická totiž propůjčila svůj hlas jedné z nejznámějších televizních postav posledních desetiletí – Phoebe Buffay ze seriálu Přátelé. Sama se ale označení „dabérka“ trochu brání. Jak v březnu 2026 řekla Českému rozhlasu, dabing je pro ni pouze jednou z podob herectví. Vedle něj ji baví divadlo, film i rozhlas.
Stanislava Jachnická se narodila 18. srpna 1965 v Praze, rodným příjmením Šťastná. Od mládí se věnovala tanci a původně vystudovala střední ekonomickou školu. Potom se ale vydala za herectvím a absolvovala DAMU. Její první angažmá vedlo do Východočeského divadla v Pardubicích, kam se jí přitom z Prahy původně vůbec nechtělo. Nakonec tam strávila přibližně dva a půl roku a dnes na toto období vzpomíná jako na jednu z nejdůležitějších škol praktického herectví.
Po odchodu z Pardubic zůstala převážně na volné noze a hostovala například v Hradci Králové a na Kladně. Objevila se také na pražských scénách. Před kamerou debutovala koncem 80. let ve filmu Dotyky a později si zahrála například ve snímcích Fany, Postel, Můj příběh nebo Přišla v noci. V televizi se objevila mimo jiné v seriálech Chlapci a chlapi, Ulice, Kriminálka Anděl, Policie Modrava, Specialisté, Chlap, OKTOPUS a Záhadné případy.
Velkou část její kariéry ovšem tvoří dabing. Charakteristický hlubší hlas ji už během studií předurčoval také k namlouvání starších postav. Nejslavnější rolí se stala Phoebe Buffay v podání Lisy Kudrow. Jachnická ji podle Českého rozhlasu dabovala patnáct let a podílela se i na českém znění pozdějšího speciálu Přátelé: zase spolu. Dabovala také další zahraniční herečky včetně Juliette Binoche a Pamely Anderson.
V posledních letech zůstává velmi aktivní také na jevišti. Hraje například v černé komedii Urna na prázdném jevišti nebo v představení Hledání ráje. V Divadle v Řeznické navíc připravuje autorské představení V Gala inspirované surrealistkou Galou Dalí. A práce jí nechybí ani před kamerou – v září 2026 Českému rozhlasu prozradila, že se připravuje na roli prostitutky.
Jachnická tak zůstává herečkou několika tváří. Jednou ji diváci poznají podle obličeje, podruhé podle hlasu. A právě Phoebe jí podle jejích vlastních slov spíš pomohla, než aby ji svazovala s jediným typem role.