Oldřich Navrátil patří k českým hercům, jejichž tvář si diváci snadno spojí s oblíbenými filmovými a televizními postavami. Jako Emil Nádeníček se opakovaně snažil najít štěstí v sérii Básníci, jako tatínek Bajza zase patřil k nezapomenutelným postavám seriálu Bylo nás pět. Ani po více než čtyřech desetiletích před kamerou nezůstává jen u televizních rolí – pravidelně hraje také v divadle.
Narodil se 21. října 1952 v Třebíči. Po maturitě vystudoval herectví na Janáčkově akademii múzických umění v Brně, kterou absolvoval v roce 1976. Následně působil dva roky v Divadle Husa na provázku, kde spolupracoval s režisérem Petrem Scherhauferem. Po přestěhování do Prahy hostoval na různých scénách a postupně se stal hercem na volné noze.
Před kamerou debutoval ve filmu Stopař z roku 1978. Výrazně na sebe upozornil jako Emil Nádeníček v komedii Jak svět přichází o básníky z roku 1982. Tuto postavu si zahrál i v dalších pokračováních série, naposledy ve filmu Jak básníci čekají na zázrak z roku 2016. Mezi jeho další známé filmy patří Panelstory aneb Jak se rodí sídliště, Prázdniny pro psa, Sluneční stát, Anděl Páně a Rafťáci. Jeho filmové role zahrnují také novější snímky Franta mimozemšťan a Léto s Evženem z roku 2024, Máma a Krtkův svět z roku 2025 nebo komedii Dream Team z roku 2026.
Velkou popularitu mu přinesl seriál Bylo nás pět z roku 1994, v němž ztvárnil obchodníka Vendelína Bajzu, otce hlavního hrdiny Petra. Později se objevil v seriálech Vinaři, Ohnivý kuře, Krejzovi, Slunečná, ZOO a Polabí.
Navrátil se dlouhodobě věnuje také divadlu. Podle profilů pražských scén Studio Ypsilon a Studio DVA účinkuje mimo jiné v inscenacích Harold a Maude, Chlapi sobě a Manželství v kostce.
Na podzim 2026 se dostal do zpráv i kvůli konci v pořadu Receptář prima nápadů, který moderoval přibližně osm až deset let. V rozhovoru pro Rádio O, citovaném deníkem Aha! 21. října 2026, neskrýval zklamání z toho, jak jeho angažmá skončilo. Nově pořad provází zahradnice Lenka Eywa Večerková a Pepa Libický.
Navrátil má blízko k rodnému kraji a volný čas tráví na chalupě poblíž Třebíče, kterou vybudoval přestavbou starého mlýna. V roce 2022 získal čestné občanství města Třebíče.