Josef „Pepi“ Bican patří k největším střelcům fotbalové historie. Rakouský a československý reprezentant, který většinu své kariéry spojil s pražskou Slavií, vynikal rychlostí, technikou i mimořádným citem pro zakončení. Přesný počet jeho gólů se v různých statistikách liší podle toho, které soutěže a zápasy se započítávají. Fotbalová asociace ČR mu ve své historické bilanci připsala 821 branek v oficiálních utkáních.
Josef Bican se narodil 25. září 1913 ve Vídni do české rodiny. Jeho otec František pocházel ze Sedlice u Blatné a také hrával fotbal. Zemřel, když bylo Josefovi osm let, na následky zranění, které utrpěl při zápase. Mladý Bican vyrůstal ve vídeňské čtvrti Favoriten a s fotbalem začínal v klubu Hertha Vídeň. Už v mládežnických kategoriích bylo zřejmé, že má mimořádný talent.
V roce 1931 zamířil do Rapidu Vídeň. Při ligovém debutu v derby proti Austrii vstřelil čtyři góly a rychle se zařadil mezi největší rakouské fotbalové hvězdy. Později hrál za Admiru Vídeň a v roce 1937 přestoupil do pražské Slavie. Jak připomíná klubový archiv Slavie, v červenobílém dresu odehrál 514 zápasů a vstřelil v nich 1131 branek, pokud se započítají také pohárová a přátelská utkání. Desetkrát se stal slávistickým králem ligových střelců a pětkrát s klubem získal ligový titul. V roce 1938 pomohl Slavii k triumfu ve Středoevropském poháru.
Bican reprezentoval nejprve Rakousko, za které nastoupil na mistrovství světa v roce 1934. Po příchodu do Československa oblékal také dres národního týmu, v němž v 16 zápasech nastřílel 18 branek. Jeho reprezentační kariéru přerušila druhá světová válka. V období Protektorátu nastupoval také za výběr Čech a Moravy.
Po komunistickém převratu v roce 1948 se Bican dostal do složité situace. Odmítl vstoupit do komunistické strany a jeho postavení ve Slavii, která byla nuceně přejmenována na Dynamo, se zhoršilo. Odešel do Vítkovic, kterým pomohl k postupu do nejvyšší soutěže, a později hrál také za Hradec Králové. V roce 1953 se do Slavie, tehdy stále vystupující pod názvem Dynamo, vrátil. Poslední ligový zápas odehrál v listopadu 1955, ve věku 42 let.
Po skončení hráčské kariéry působil jako trenér. Vedl mimo jiné Slavii, Zbrojovku Brno, Příbram, Kladno nebo Hradec Králové a trénoval také v Belgii. Jeho jméno se postupně stalo synonymem mimořádné střelecké produktivity. Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků ho v roce 1997 společně s Pelém a Uwe Seelerem ocenila jako jednoho z nejlepších střelců 20. století.
Josef Bican zemřel 12. prosince 2001 v Praze ve věku 88 let. V roce 2013 byl in memoriam uveden do Síně slávy českého fotbalu. Připomínkou jeho mimořádné kariéry zůstávají nejen rekordní střelecké bilance, ale také místo, které má v historii pražské Slavie a českého fotbalu.