Zlata Adamovská patří k herečkám, jejichž hlas i tvář české publikum poznává během několika vteřin. Na obrazovce se objevuje už od mládí, prošla výraznými filmovými i televizními rolemi a dvě desetiletí strávila na jevišti Divadla na Vinohradech. Pak přišla Běla Valšíková z Ordinace v růžové zahradě a z herečky s dlouhou kariérou se stala také jedna z nejznámějších tváří českého televizního seriálu.
Zlata Adamovská se narodila 9. března 1959 v Praze. K herectví ji přivedl už jako dítě dramatický kroužek na lidové škole umění. V devíti letech se poprvé dostala k dabingu a později nastoupila na pražskou konzervatoř. Už během studia získávala první filmové a televizní příležitosti. V rozhovoru pro Český rozhlas v roce 2019 vzpomínala, že se tehdy setkala například s režiséry Františkem Vláčilem, Karlem Kachyňou, Václavem Vorlíčkem nebo Jaromilem Jirešem.
Mezi její rané filmové role patří Mladý muž a bílá velryba, Lásky mezi kapkami deště nebo Princ a Večernice. Výraznou televizní postavou se stala Eliška v seriálu Sanitka z roku 1984. Později si zahrála také v seriálech Hříchy pro pátera Knoxe, Hotel Herbich nebo Kriminálka Anděl.
Velkou část kariéry přitom spojila s divadlem. V Městských divadlech pražských získala angažmá v roce 1986 a v roce 1990 přešla do Divadla na Vinohradech, kde strávila následující dvě desetiletí. Už jako studentka přitom na Vinohradech hostovala a setkávala se s řadou výrazných osobností českého divadla. Jak v roce 2024 řekla iDNES.cz, právě tam se vedle zkušených kolegů postupně herecky učila.
Na filmovém plátně ji diváci mohli vidět například ve snímcích Andělské oči, Milenci a vrazi, Svatba na bitevním poli, Peklo s princeznou, Probudím se včera nebo Ženy v běhu. Za roli Zity Gráfové ve filmu Milenci a vrazi získala nominaci na Českého lva.
Její kariéra je ale spojená také s dabingem. Adamovská propůjčila český hlas řadě zahraničních hereček, mimo jiné Meryl Streepové. V rozhovoru pro PrahaIN.cz v březnu 2026 řekla, že dabing považuje za samostatnou hereckou disciplínu a věnuje se mu už od devíti let.
Pro široké televizní publikum se však její nejznámější postavou stala doktorka Běla Valšíková. V Ordinaci v růžové zahradě se objevuje od roku 2005 a pokračuje v ní i v roce 2026. TV Nova letos informovala například o nových dějových linkách její postavy a o natáčení náročných scén.
V posledních letech navíc nezůstává pouze u seriálů. Objevila se ve filmech Ženy v běhu, Za vším hledej ženu, Sladký život a Společně sami. V roce 2025 si zahrála Annu Pilařovou v seriálu Milionáři. V rozhovoru pro Český rozhlas tehdy mluvila také o cestování a o tom, že kdyby sama vyhrála velké peníze, investovala by je především do cest a života u moře.
Od roku 2013 je jejím manželem herec Petr Štěpánek. Dnes tak Adamovská zůstává herečkou, která se dokázala pohybovat mezi filmem, televizí, divadlem i dabingem a přitom si vytvořit několik různých generací diváků.